《The Rake's Progress:Act I Scene 2: Come, Tom (Shadow, Rakewell, Mother Goose)》歌词

歌手: Igor Stravinsky / Metropolitan Opera Orchestra / Mack Harrell / Eugene Conley / Martha Lipton / Metropolitan Opera Chorus
歌词字数:999 歌词行数:48 当前语言:中文 时间轴歌词:✓ 歌词翻译:✓
📄 纯文本

Come, Tom.

I would fain have our hostess,

good Mother Goose,

learn how faithfully I have discharged

my duties as a godfather

in preparing you for the delights

to which your newly-found state of manhood

is about to call you.

what I did vow and promise in thy name.

One aim in all things to pursue:

my duty to myself to do.

Is he not apt?

And handsome, too.

What is thy duty to thyself?

To shut my ears to prude and preacher

and follow nature as my teacher.

What is the secret nature knows?

What Beauty is and where it grows.

Canst thou define the beautiful?

I can.

That source of pleasure to the eyes,

youth owns, wit snatches, money buys,

envy affects to scorn, but lies.

One fatal flaw it has: it dies.

Exact, my scholar.

What is pleasure then?

The idol of all dreams, the same

whatever shape it wear or name.

Whom flirts imagine as a hat,

old maids believe to be a cat.

Bravo!

One final question: love is...?

Love!

That precious word is like a fiery coal,

it burns my lips, strikes terror to my soul.

No answer?

Will my scholar fail me?

No, no more!.

Well, well.

More wine, love?

Let me go.

Are you afraid?

Before it is too late.

Wait.

See!, time is yours!.

The hours obey your pleasure.

Fear not, enjoy!.

You may repent at leisure.

来吧,汤姆。

我愿让咱们的女店主,

好心的鹅妈妈知道,

我是多么忠实地履行了

作为教父的职责

为你预备迎接那些欢愉

你那初长成的男子气概

即将召唤你前往的欢愉。

快向我的女主教禀告

我以你之名立下的誓言。

万事皆追唯一目标:

尽我本分不负己道。

他岂非天资聪颖?

更兼相貌堂堂。

对己本分为何物?

对卫道士充耳不闻

以自然为师紧相随。

自然知晓何等奥秘?

美为何物何处觅。

能否定义美之真谛?

我能。

那是悦目之源,

青春固有,机智攫取,金钱购得,

嫉妒佯装不屑却谎言相欺。

唯有一致命缺陷:终将消逝。

精确,我的门徒。

欢愉又是何物?

众梦崇拜之偶像,

无论形貌或名相。

轻浮者幻想为帽饰,

老处女坚信是猫影。

妙哉!

最后一问:爱是...?

爱!

这珍贵字眼如炽热炭火,

灼我双唇,惊我魂魄。

无应答?

我的门徒要令我失望?

不,不必了!。

好吧,好吧。

再来些酒,亲爱的?

放我走。

你在害怕?

趁现在为时未晚。

且慢。

看!时光任你支配!。

时辰听凭你欢愉。

勿惧,尽欢!。

闲暇时再悔不迟。

🎵 LRC

[00:01.287]Come, Tom.

[00:03.195]I would fain have our hostess,

[00:05.563]good Mother Goose,

[00:08.239]learn how faithfully I have discharged

[00:10.703]my duties as a godfather

[00:13.583]in preparing you for the delights

[00:16.504]to which your newly-found state of manhood

[00:23.260]is about to call you.

[00:37.416]what I did vow and promise in thy name.

[00:51.040]One aim in all things to pursue:

[00:54.085]my duty to myself to do.

[00:58.324]Is he not apt?

[01:01.475]And handsome, too.

[01:05.813]What is thy duty to thyself?

[01:14.548]To shut my ears to prude and preacher

[01:17.352]and follow nature as my teacher.

[01:22.016]What is the secret nature knows?

[01:30.895]What Beauty is and where it grows.

[01:35.033]Canst thou define the beautiful?

[01:37.723]I can.

[01:39.326]That source of pleasure to the eyes,

[01:43.535]youth owns, wit snatches, money buys,

[01:48.980]envy affects to scorn, but lies.

[01:56.448]One fatal flaw it has: it dies.

[02:03.597]Exact, my scholar.

[02:06.580]What is pleasure then?

[02:11.548]The idol of all dreams, the same

[02:16.677]whatever shape it wear or name.

[02:22.422]Whom flirts imagine as a hat,

[02:25.633]old maids believe to be a cat.

[02:29.313]Bravo!

[02:31.534]One final question: love is...?

[02:37.644]Love!

[02:39.639]That precious word is like a fiery coal,

[02:44.824]it burns my lips, strikes terror to my soul.

[02:49.833]No answer?

[02:52.742]Will my scholar fail me?

[02:57.454]No, no more!.

[03:00.326]Well, well.

[03:02.252]More wine, love?

[03:06.919]Let me go.

[03:09.123]Are you afraid?

[03:13.541]Before it is too late.

[03:18.417]Wait.

[03:35.972]See!, time is yours!.

[03:42.511]The hours obey your pleasure.

[03:47.563]Fear not, enjoy!.

[03:52.891]You may repent at leisure.

[00:01.287]来吧,汤姆。

[00:03.195]我愿让咱们的女店主,

[00:05.563]好心的鹅妈妈知道,

[00:08.239]我是多么忠实地履行了

[00:10.703]作为教父的职责

[00:13.583]为你预备迎接那些欢愉

[00:16.504]你那初长成的男子气概

[00:23.260]即将召唤你前往的欢愉。

[00:28.074]快向我的女主教禀告

[00:37.416]我以你之名立下的誓言。

[00:51.040]万事皆追唯一目标:

[00:54.085]尽我本分不负己道。

[00:58.324]他岂非天资聪颖?

[01:01.475]更兼相貌堂堂。

[01:05.813]对己本分为何物?

[01:14.548]对卫道士充耳不闻

[01:17.352]以自然为师紧相随。

[01:22.016]自然知晓何等奥秘?

[01:30.895]美为何物何处觅。

[01:35.033]能否定义美之真谛?

[01:37.723]我能。

[01:39.326]那是悦目之源,

[01:43.535]青春固有,机智攫取,金钱购得,

[01:48.980]嫉妒佯装不屑却谎言相欺。

[01:56.448]唯有一致命缺陷:终将消逝。

[02:03.597]精确,我的门徒。

[02:06.580]欢愉又是何物?

[02:11.548]众梦崇拜之偶像,

[02:16.677]无论形貌或名相。

[02:22.422]轻浮者幻想为帽饰,

[02:25.633]老处女坚信是猫影。

[02:29.313]妙哉!

[02:31.534]最后一问:爱是...?

[02:37.644]爱!

[02:39.639]这珍贵字眼如炽热炭火,

[02:44.824]灼我双唇,惊我魂魄。

[02:49.833]无应答?

[02:52.742]我的门徒要令我失望?

[02:57.454]不,不必了!。

[03:00.326]好吧,好吧。

[03:02.252]再来些酒,亲爱的?

[03:06.919]放我走。

[03:09.123]你在害怕?

[03:13.541]趁现在为时未晚。

[03:18.417]且慢。

[03:35.972]看!时光任你支配!。

[03:42.511]时辰听凭你欢愉。

[03:47.563]勿惧,尽欢!。

[03:52.891]闲暇时再悔不迟。

🎧 猜你喜欢

共 0 首
暂无推荐歌曲

🎲 随机歌词

共 8 首